Tuesday, August 01, 2017

the drawbacks of Western correspondent not knowing local languages

It is agonizing to read Western correspondents who don't read a word of Arabic passing judgment about Arabic newspapers.  I often read that the mouthpiece of Prince Khalid bin Sultan, Al-Hayat, is being described as "a leading Arabic newspaper" or the mouthpiece of Prince Muhammad bin Salman, Ash-Shraq Al-Awsat.  You don't read the contents of those papers to know what is in there.  This is an actual front page story in Ash-Sharq Al-Awsat about who met with Muhammad bin Salman yesterday.
""استقبل نائب خادم الحرمين الشريفين الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز، أمس في قصر السلام بجدة، الأمراء والعلماء وجمعاً من المواطنين.
حضر الاستقبال الأمير خالد الفيصل بن عبد العزيز مستشار خادم الحرمين الشريفين أمير منطقة مكة المكرمة، والأمير فيصل بن عبد الرحمن بن فرحان، والأمير تركي بن فهد بن جلوي، والأمير الدكتور بندر بن عبد الله بن تركي، والأمير عبد العزيز بن فهد بن سعد، والأمير فيصل بن سعود بن محمد، والأمير مشعل بن ماجد بن عبد العزيز محافظ جدة، والأمير خالد بن عبد العزيز بن عياف وكيل وزارة الحرس الوطني لشؤون الأفواج، والأمير سعود بن سعد بن تركي، والأمير سلطان بن سعود بن فيصل، والأمير خالد بن منصور بن جلوي، والأمير فيصل بن سعود بن مساعد، والأمير سعد بن خالد بن سعد، والأمير عبد العزيز بن هذلول بن عبد العزيز، والأمير سعود بن بدر بن محمد، والأمير بندر بن خالد الفيصل المستشار بالديوان الملكي، والأمير مشعل بن متعب بن ثنيان، والأمير فيصل بن سلطان بن عبد الله، والأمير سعود بن مشعل بن عبد العزيز، والأمير تركي بن محمد بن فهد المستشار بالديوان الملكي، والأمير سعود بن منصور بن فيصل، والأمير سلطان بن منصور بن فيصل، والأمير فيصل بن محمد بن سعد وكيل إمارة منطقة مكة المكرمة المساعد للحقوق، والأمير بدر بن سلطان بن عبد العزيز، والأمير سعود بن حمود بن سعود، والأمير فهد بن تركي بن جلوي، والأمير عبد العزيز بن سعود بن نايف وزير الداخلية، والأمير فيصل بن منصور بن فيصل، والأمير سعود بن فيصل بن مساعد، والأمير تركي بن نواف بن فيصل، والأمير عبد الله بن بندر بن عبد العزيز نائب أمير منطقة مكة المكرمة، والأمير عبد الله بن خالد بن سلطان المستشار بالديوان الملكي، والأمراء."