Friday, October 11, 2013

Choosing favorites among Syrian armed groups in Syria

Comrade Amer wrote this on Facebook (my translation): ("I am not surprised at the conflict between the armed groups that are loyal to Al-Qa`idah and others in Syria.  What surprises me is the polarization that was born of this conflict and the new definition that cares to distinguish between "the criminal and extreme" ISSI--and the "moderate groups", as if the two sides are fighting over civil liberties and women's rights.  For things to be clear, there are now two kind of groups fighting in Syria: groups, like ISSI, which are Wahhabi Salafite opposed to the Saudi regime, and other organizations like Ahrar Ash-Sham and Liwa' Al-Islam and Liwa' At-Tawhid and Liwa' Al-Faruq which are Wahhabi Salafite aligned with the Saudi regime.  Pick whoever you choose as long as you insist on jumping in to the trench.  If you wish to rely on fair and clear criteria regarding the civil nature of those groups, I have my own litmus test which I call the "civil choice":  If I were a Syrian civilian, and it so happened that I am born a `Alawite, and I passed at a checkpoint of any of those groups, which of them would NOT capture me and kill me on the spot?")


لم أستغرب الصراع بين المجموعات المسلّحة الموالية للقاعدة وغيرها في سوريا، ما استغربته هو الاصطفافات التي ولدت مع هذا الصراع والتعريفات الجديدة الّتي تميّز بين "داعش" - المجرمة والمتطرّفة - والمجموعات "المعتدلة"، كأن الطرفين يتقاتلان حول الحرّيّات المدنيّة وحقوق المرأة.

حتّى تكون الأمور واضحة، هناك نوعان من المجموعات يتحاربان اليوم في سوريا: مجموعات - كداعش - سلفيّة وهابيّة معارضة للحكومة السّعودية، ومنظّمات - كأحرار الشام ولواء الاسلام ولواء التوحيد ولواء الفاروق - سلفيّة وهابيّة موالية للحكم السّعودي، اختاروا من يعجبكم طالما أنّكم مصرّون على القفز في الخندق.

اذا شئتم أن نعتمد مقاييس عادلة وواضحة ل"مدنيّة" هذه المجموعات، أنا عندي Litmus Test اسمّيه "الاختبار المدني": اذا كنت سوريّاً مدنيّاً، وصدف أنّي علويّ المولد، ومررت على حاجزٍ لاحدى هذه التشكيلات، فأيّ منها لن يقوم باحتجازي وقتلي على الفور؟