"Gene Sharp, US scholar whose writing helped inspire Arab Spring, dies at 90". This would be a
good parody of Western media coverage of Arab affairs. And they say: "It has been translated,
often by activists themselves".
Activists themselves? Translation of Gene Sharp was done by
the institute of...Gene Sharp. I am a witness of
that because they contacted me regarding Arabic translation of
his work and asked for suggestions for translation and editing and I thought
they were so lame and uninteresting that I referred them to a friend.