"Civilian combatants" is a term invented by the Syrian Observatory (but I bet some American consultant came up with it) in order to claim that even the combatants who are killed by Syrian regime are civilians.
A source on politics, war, the Middle East, Arabic poetry, and art.