""Twitter
on Thursday was rife with criticism over Gulf media reactions to Israel’s
assault on Gaza – particularly that of al-Arabiya, much of it aired under the
hashtag tafkeek al-khitab al-mutasahien (dismantling the
Zionist-y rhetoric). Print
coverage of the attacks on Gaza focused on official condemnations from the Gulf
Cooperation Council and Arab leaders, but conspicuously avoided evocative
details from the ground or mentions of popular reactions. Yet again, the GCC
states have gotten themselves in an awkward position and are hoping media
scrutiny of Israel’s war in Palestine will not widen to include their own role
in contributing to the current crisis. Many
observers took issue with what they saw as the sterilization of the media’s
language, such as the preference for the neutral term qutila (killed)
rather than istashhada (martyred) when talking about Palestinian
deaths."" (thanks Emily)