Tell the UN that its interpreter sucks, big time

I watched live footage of the UN Security Council session on Syria and was listening to the simultaneous Arabic translation.  It was awful.  The interpreter several times distorted meanings of sentences: he thought that proponents mean opponents, and translated it accordingly.  Where did they get that guy?