I like this. I really like it when columnists in Saudi/Hariri media offer advise and sometimes instructions to Western governments. Here, a Lebanese columnist in the mouthpiece of Prince Khalid Bin Sultan bin Bribe, Al-Hayat, offers advice to the West:
" ثانياً، مد الدعم العملي والمالي للمؤسسات المدنية ليكون ذلك بمثابة تصحيح للموازين المختلة لصالح الأحزاب الإسلامية. ثالثاً، الكف عن التحدث حصراً بلغة حق «الإسلام المعتدل» بتولي السلطة وكأن ذلك هو الإفراز الطبيعي الوحيد لثورة الشباب العربي. رابعاً، دعم التوجه الليبرالي الحداثي عملياً بمواقف واضحة بدلاً من الظهور وكأن إدارة أوباما تدعم فقط الإسلام المعتدل على الأساس الذي سوّق نفسه لديها – أي بصفته البديل عن الإسلام المتطرف والرادع ضده."
PS I need a volunteer to translate this section NOW. HERE it is from Arwa: "Second, provide practical and financial support to civil institutions to rectify the balance in favor of Islamist parties. Third, cease discourse about “moderate Islam” as if that’s the only product of the Arab youth’s revolution. Fourth, support liberal currents by articulating clear stances instead of appearing as if the Obama administration supports “moderate Islam” based on the rationale it uses to market itself i.e. as an alternative and deterrent fundamentalist Islam."
" ثانياً، مد الدعم العملي والمالي للمؤسسات المدنية ليكون ذلك بمثابة تصحيح للموازين المختلة لصالح الأحزاب الإسلامية. ثالثاً، الكف عن التحدث حصراً بلغة حق «الإسلام المعتدل» بتولي السلطة وكأن ذلك هو الإفراز الطبيعي الوحيد لثورة الشباب العربي. رابعاً، دعم التوجه الليبرالي الحداثي عملياً بمواقف واضحة بدلاً من الظهور وكأن إدارة أوباما تدعم فقط الإسلام المعتدل على الأساس الذي سوّق نفسه لديها – أي بصفته البديل عن الإسلام المتطرف والرادع ضده."
PS I need a volunteer to translate this section NOW. HERE it is from Arwa: "Second, provide practical and financial support to civil institutions to rectify the balance in favor of Islamist parties. Third, cease discourse about “moderate Islam” as if that’s the only product of the Arab youth’s revolution. Fourth, support liberal currents by articulating clear stances instead of appearing as if the Obama administration supports “moderate Islam” based on the rationale it uses to market itself i.e. as an alternative and deterrent fundamentalist Islam."
