Tuesday, March 30, 2010

I Call On You

From the poem I Call On You by Palestinian poet Tawfiq Zayyad (my translation):
“I call on you
I press your hands
I kiss the ground under your feet
and I say: I sacrifice myself for you
I give you as a gift
the light of my eyes
and the warmth of heart, I give you
My tragedy that I live
Is my share of your tragedies
I call on you
I press your hands
I kiss the ground under your feet
and I say: I sacrifice myself for you
I did not humiliate myself in my homeland
and I did not lower my shoulders
I stood facing my oppressors
orphaned, naked, and bare foot
I call on you
I press your hands
I kiss the ground under your feet
and I say: I sacrifice myself for you
I carried my blood on my palm
I never lowered my flags
and I cared for the green grass
over the graves of my ancestors”