Haaretz made a gross translation error in their article that they have  since corrected. What Naomi Klein actually said was "More Palestinians  were killed in 2008 than in 1948." See the article on Haaretz's website:  and please  update your post.
 Thank you,
 Debra Levy
 Naomi Klein's assistant"
PS But that was not the only problematic element of the article, in my view. We expect much better from comrade Naomi.
PS But that was not the only problematic element of the article, in my view. We expect much better from comrade Naomi.