People often say that one can't dispute the translations of MEMRI but that one can dispute their selections. No, I have often said: you can--I certainly can--dispute their lousy translations too. Somebody send me a link of a recent Saudi video clip (no, I don't provide links to Israeli propaganda outlets), and the translations were so bad that it provided a chuckle for those who watched it.