"Hobbies: preserving the beauty of nature and environment, photograph, Internet and reading." It also says: "June 4, 2003 : Granted the Medal of Strengthening Friendship from the Russian Defense Minister S. Evanov." But the Arabic version calls it the "Medal of Strengthening MILITARY Friendship". What gives?