Tuesday, May 27, 2008
"We don’t want authority in Lebanon,” Mr. Nasrallah said." The New York Times here translated the word "sultah" as authority. In this instance, it should be power (pouvoire, in French), and not authority, as in "All powers to the Soviets", etc.
Posted by As'ad AbuKhalil at 9:35 AM