Tuesday, September 11, 2007

My article "To the People of Nahr Al-Barid: to the Refugees, Twice" translated into English. (thanks Bart)
PS Bart did his best in the translation, and I did not have time to help. There are some things that he did not get right: like I called on the refugees to resort to conspiracy theories, and not to abandon it--as the translation suggests. (It is confusing because the word "naza`a means "to remove" in colloquial Arabic, and "to resort to" in classical Arabic).