A new Arabic translation of Hegel's Phenomenology of Spirit (one of the most important books ever written in my opinion) has just been published by Al-Munadhdhamah Al-`Arabiyyah li-Tarjamah. The translation is by a Tunisian professor of philosophy.