"An Opus Dei spokesman said the magazine was not an official publication of the conservative Roman Catholic fellowship, and the edition had not been checked in advance."