"The extraordinary decision by an Italian judge to order the arrest of 13 people linked to the Central Intelligence Agency on charges of kidnapping a terrorism suspect here dramatizes a growing rift between American counterterrorism officials and their counterparts in Europe."