Fu'ad Sanyurah on the death of Prince Sultan bin Bribes

I need a volunteer to translate this passage for me: Fu'ad Sanyurah offers his pathetic condolences to the House of Saud:  "لسنيورة
وقال رئيس كتلة "المستقبل" الرئيس فؤاد السنيورة، في برقيته الى خادم الحرمين الشريفين: "تبلغت بأسى وحزن، خبر وفاة شقيقكم وولي عهدكم صاحب السمو الملكي نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع والطيران والمفتش العام، الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود. لقد شكلت وفاة المغفور له "سلطان الخير"، خسارة كبيرة للمملكة العربية السعودية ولعائلته الكريمة وللأمتين العربية والإسلامية، لما كان يمثله الراحل من قدوة في الأخلاق والسلوك الخير من جهة، والموقف الحازم والدقيق من جهة ثانية، طوال الفترة التي أمضاها في المناصب الرسمية التي عمل فيها وساهم في إرساء أسس الدولة السعودية على ما هي عليه من مسؤولية ووقار وقوة وإحترام. كما أن الأعمال الخيرة التي قام بها ساهمت في إرساء نهج لطالما عرفت به العائلة السعودية الكريمة والمملكة العربية السعودية. نرجو من الله أن يتغمد الفقيد الكبير برحمته ويسكنه الفسيح من جناته"."


BK kindly translated:  "…. And the leader of Al –Mustaqbal parliamentary bloc said “ with pain and deep sorrow I received the news of the passing of your dear brother (The dog, kalb ibis kalb ache kalb) your crown prince his Royal Highness deputy prime minister, minister of defense and air-force, the general inspector his highness Prince Sultan Bin Abdel Aziz Al-Saud. The death of the forgiven “Sultan of goodness” has resulted a great loss to the Kingdom of Saudi Arabia, his family , the Arab world and Islamic world for what this man had represented in good manors and charity, firm and accurate positions (sexual I guess) he had demonstrated during his official posts and the role in establishing foundation of The Kingdom that reflects humbleness, power and respect during his life. Also, the charity work that he undertook help in the establishment of a policy that long has been associated with the generous Saudi family and Kingdom of Saudi Arabia. We ask GOD to behold his soul forgive him and place him in his grand haven.”"

Saudi media fabrications

"Ibn Rushd" sent me this:  "this is fake and it's not the first time they do this. They take one real quote and then invent another one and insert it... And they dare lecture about journalistic ethics

وقالت الصحيفة "إن الملك عبدالله كان حاضرا خلال الربيع العربي بمواقفه الثابتة وبمسافة واحدة تجاه كل الشعوب العربية التي تعرضت للثورات من قبل شعوبها، في تعزيز لمطالبات الشعوب ودعوة صادقة للتغيير داخل تلك الأنظمة والتي من شأنها ستنعكس إيجابا على استقرار الأوطان العربية المجاورة".

Original article".

Muhammad `Abdul-Wahab

I had written that Muhammad `Abdul-Wahab stopped singing at age 40.  I heard singer Walid Tawfiq say that.  But comrade Kamal sets me straight here:  "غير دقيق عزيزي

معظم ابداعاته كانت بعد 1940: الكرنك والجندول وكليوبترا وجبل التوباد وهمسة حائرة وفلسطين وقالت والصبر والايمان وووو
:ثم في الخمسينات
كل دة كان ليه وحياتي انت والنهر الخالد وبفكر في اللي ناسيني ودعاء الشرق وعربية والروابي الخضر ولأمش انا اللابكي وانا والعذاب وهواك وووو
واّخر ماغناه كان هان الود عام 63 .... هذا اذا استثنينا أغاني وطنية عدة غناها ما بين 63-69 مثل : الشهيد".    

Arrested in Aleppo

Here is a list of people arrested by the Syrian regime in Aleppo: people are mocking the names because it seems that people with similar names have been arrested:

محمد أنس برد - طالب هندسة الحاسبات
وضاح مكتبي
لورانس خليل- طالب هندسة
ايمن ايوب
محمد عرب- طالب هندسة
عبد الكريم بركات
حسن الايبو بن عبد الجواد
عبد الرحمن عبد الله مدرس
حسين عثمان - طالب اقتصاد
محمود عمر الدحدوح
محمد ابن احمد الحاج
محمد ابن حسين الحاج
محمد بن علاء الدين الحاج
احمد السمان - طبيب عينية
حمزة عزو - خريج جامعي
حسان حبوش - طالب هندسة
عمير شعبان - طالب ثانوية
عمر شعبان - خريج جامعي
عبد الحميد مزراب - طالب جامعي
أحمد الخطيب

Syrian regime newspaper links me (bizarrely) to the blog of the Syrian lesbian "girl"

"هل قرأت مقال أسعد أبو خليل اليوم؟ تكون قد سبقتني إلى جريدة (الأخبار) التي لم تصلني بعد, وبالمناسبة يا عزيزي مازلت أتناغم مع طبيعتي التي تحب الأخبار الهامشية, فأنا أقرأ الصفحات المسهبة, لكنني أذهب بشغف إلى تلك الزوايا الصغيرة التي تحشوها الصحف في محيط المقالات الكبيرة, وأنا اقرأ بقلبي وليس بعيني, وأعني, إن كنت تفهم, أقرأ بألم أو فرح, أو وجع, وإن كنت حقاً تفخر بأنك سبقتني إلى أحد الصحفيين الذين تفضلهم لأنه يوقع باسم العربي الغاضب, فقد قرأت في العدد نفسه, لكن بعد أيام, واحداً من الأخبار الهامشية الصغيرة بعنوان: فتاة دمشقية وفيه: (... لعل المدونة الأبرز تعود لأمينة عبدالله وهي شابة مثلية, استطاعت لفت انتباه السوريين والإعلام الغربي بعدما نشرت على مدونتها, المشاكل التي واجهتها منذ انطلاق الاحتجاجات وأبرزها حضور رجال الأمن إلى منزلها للتحقيق معها بتهمة السلفية.."


For the life of me, I don't get how this columnist in the Syrian regime newspaper, Tishrin, found a link in the sentence between me and that fake blog?

Arabic: test

هذه تجربة لبثّ اللغة العربيّة.