I understand the noble sentiments behind the slogan but please don't cite Elie Wiesel as its coiner. This is a statement that does not require originality. Elie Wiesel the endorse of war crime and ethnic cleansing of Palestine and the apartheid state of Israel should not be our authority on humanitarianism. Also, I have seen where people out of sympathy with Arab refugees are printing Arabic translations thus: لا يوجد إنسان غير قانوني
I think that the Arabic version should be translated as: لا يوجد إنسان غير شرعي. This carries the sentiment much better.
I think that the Arabic version should be translated as: لا يوجد إنسان غير شرعي. This carries the sentiment much better.
