"Private businesses such as rental and mortgage companies and car dealers are checking the names of customers against a list of suspected terrorists and drug traffickers made publicly available by the Treasury Department, sometimes denying services to ordinary people whose names are similar to those on the list."