American officials agreed to return five terrorism suspects to Saudi Arabia from Guantánamo Bay, Cuba, last year as part of a secret three-way deal intended to satisfy important allies in the invasion of Iraq