"The Army is grappling with a resurgence of cases in which troops responsible for preventing sexual assault have been accused of rape and related crimes, undercutting the Pentagon’s claims that it is making progress against sexual violence in the ranks."