How is one "almost fluent" in a language?

This reminds me of the title of an Egyptian movie from the 1970s: "A virgin, but..."  "I don’t read Arabic, but speak conversational Levantine Arabic almost fluently"...