From Hamid Algar: "The proverb, "the dogs bark and the caravan rolls on" is found in concise rhyming fashion in Turkish: it ürür, kervan yürür." Not that I am claiming a Turkish origin for it; despite years of encouragement from here and there, I don't have a Turkocentric view of things."