""the gunman, bearded and in his 50s, was wearing a traditional Arab dishashada worn by ultra-conservative Sunni Salafis who adhere to a puritanical version of Islam and shun western lifestyles." I think that the Guardian expert on Arabic confused Dishdashah (the garb) and Shahadah (the first pillar of Islam). (thanks Maddy)