Al-Quds Al-Arabi (Qatari-funded) published an apology in its issue. It said in its translation of Anthony Shadid's piece about Homs it "mistakenly" translated `Alawite in the article as "shabbihah" (armed goons). I kid you not. (Check the PDF version of the paper in the Arab affairs section).