"[H]e uses nouns as verbs and verbs as nouns, puns on etymologies, and even plays with spelling, all in an effort to jar the reader out of conventional ways of reading and thinking."