This headline from the right-wing sectarian Christian newspaper, An-Nahar, totally distorted Chomsky's remarks in his lecture in Beirut.