So eager is Adonis to win the Nobel Prize for Literature that he arranged for the Arabic translation of the works of a Swedish poet.