"The decision to exclude women from voting for "technical" reasons is casting a shadow over the first municipal elections in Saudi Arabia for 40 years."