The Foreign Office was thrown into turmoil yesterday after the British ambassador to Rome, Sir Ivor Roberts, described President George Bush as "the best recruiting sergeant ever for al-Qaida".