A senior Iraqi official linked to the prominent former exile Ahmad Chalabi has been convicted of abuse of power in the first big crackdown on corruption since the war.