Up to half of all women in Turkey are subjected to "scandalous" levels of violence, mostly from their own families