Aid workers accuse the Khartoum government of blocking food supplies to complete a campaign of ethnic cleansing