A Justice Department memo proposes that the United States hold others accountable for international laws on detainees—but that Washington did not have to follow them itself.