U.S. troops deride the 'spray and pray' tactics of Sadr's fighters but say they are tenacious and bold -- and are learning from their mistakes