The seeds of the growing violence in Iraq were sown when the US decided to disband the Iraqi army in direct opposition to British policy, according to senior military and intelligence sources.