Six members of an Iraqi family were killed and four children wounded when their village was fired on by US troops