Intelligence sources say their monitoring gave no reason to suspect an al-Qaida attack in Europe was imminent