The $327-million deal for military equipment had gone to a fledgling U.S. firm. Its president has ties to international embezzler, Ahmad Chalabi.